15 сентября завершилась регистрация участников конкурса. Все желающие подать заявки это сделали и уже успели получить задание на e-mail.

Отборочный тур конкурса  начнется уже 18 сентября. Итогом этого этапа станет отбор и последующая подготовка 6 участников для участия в следующем туре — дебатах на конференции "Деловой Интернет".

Для участия в собеседовании все зарегистрировавшиеся участники должны будут выполнить тестовые задания по вопросам поисковой оптимизации, онлайн-продвижения и основам маркетинга. С условиями задач и системой оценки решений можно ознакомиться на сайте конкурса и в Дневниках конкурса.

На отборочном туре участники должны будут представить свои решения в форме презентации и ответить на дополнительные вопросы. Для тех, кто не сможет присутствовать на собеседовании, организована возможность участвовать в отборочном туре в режиме веб-конференции.

Кроме имен 6 финалистов, по результатам отборочного тура станет известен автор лучшего решения кейса, который получит специальный приз генерального партнера конкурса — компании LG Electronics.

Организатором конкурса является компания Itransition — одна из ведущих компаний- разработчиков программного обеспечения в Беларуси. Традиционно конкурс поддерживает генеральный партнер компания LG Electronics, признанный лидер в области электроники и телекоммуникаций. Информационные партнеры — портал TUT.BY, белорусская сеть "Красная Баннерная" и онлайн-журнал SoftJournal.ru.

© Itransition Карьера в Itransition

September, 15 participants registration was over. Those aspiring to take part in the contest have already registered for participation and have received a task by e-mail.

The selective round starts  September, 18. It will be held in the form of an interview. As a result six participantswill be selected and  trained to take part in the finals held at "Business Internet" in the form of debates.

At present, more than 80 people have registered in the IT Marketing Challenge. Participants will fulfill special testing tasks that includ search engine optimization, online promotion and basic marketing questions. You may take a look  at tasks and a solution evaluation system presented on the contest site and Contest Diary web pages.

IT Marketing Challenge participants have to show their solutions in a presentation form and answer additional questions during the selective round. For those,  objectively unable to be present at the interview, organizers have sheduled a web conference.

Exept for the names of six finalists, the author of the best case solution will be unveiled after the selective round. He or she gets the special prize from  the regular general contest partner LG Electronics.

The contest organizer is Itransition. It is one of the leading software development companies in Belarus. LG Electronics is traditionally presented at the contest as its general partner. This company is a pre-eminent leader in the electronic and telecommunication sphere. Information partners are the informational portal TUT.BY, the Belarusian network “Krasnaya Bannernaya” and the online magazine SoftJournal.ru.

© Itransition Career in Itransition

В августе стартует III ежегодный конкурс IT Marketing Challenge 2007 - один из немногих проектов в Беларуси, направленных на популяризацию маркетинга в ИТ. Параллельно конкурс преследует цели поиска и поддержки талантливой молодежи и свежих решений.

Похожих проектов в Беларуси существует не так и много. В сфере маркетинга в мае 2007 года интернет-ресурс Marketing.by и Молодежная лига маркетологов запустили совместный образовательный некоммерческий проект HeadMade Marketing. Участникам предлагали несколькой заданий на выбор и 2 недели на их реализацию. Конкурс затрагивал вопросы классического маркетинга, а задания представляли симуляцию настоящих условий и проблем предполагаемого предприятия.

В России конкурсов в подобных отраслях немного больше. Российская ассоциация маркетинга объявила о начале проекта «Маркетинг - 2007», проводимом ежегодно. Конкурс проводится по двум номинациям: Лучшее маркетинговое решение года и Лучшая молодежная работа в сфере маркетинга. В первой номинации принимали участие маркетинговые, исследовательские и консалтинговые компании, а во второй – преподаватели и студенты кафедр маркетинга российских вузов, молодые специалисты-маркетологи. Предпочтение жюри отдает реализованным проектам. Но этот конкурс опять касается исключительно маркетинга в обычном его понимании.

В сфере ИТ в России проводится конкурс IT-решений «Продукт года - 2007». В нем принимают участие российские компании и зарубежные с полностью локализованным на уровне интерфейса и документации продуктом. Премия присуждается в семи номинациях, от Аналитического и Бухгалтерскоо ПО до Линукса и Интернет-технологий.

В соседней с нами Украине недавно завершился II Всеукраинский конкурс маркетинговых проектов «Золотая Пчела 2007», который проводился на III Международном Фестивале MarketingJazzz «Инновационный маркетинг - 2007». Финал прошел в виде публичной защиты лучших работ. Цель конкурса – выявление наиболее эффективных маркетинговых компаний и распространение информации о них в профессиональной среде. Конкурсанты- участники - не молодые специалисты, а уже состоявшиеся компании.

Рассмотрев и проанализировав конкурсы проводимые в странах СНГ, несложно заметить, что они затрагивают либо сферу маркетинга, либо сферу IT-решений. Конкурс на тему Маркетинга в ИТ кроме Беларуси еще нигде не проводится. SoftJournal будет подробно освeщать все этапы соревнования с подробным отчетом о финале конкурса и награждении победителей. Вы можете постоянно следить за последними событиями, подписавшись на SoftJournal и быть в курсе всех новостей конкурса.

© SoftJournal

The Third annual IT Marketing Challenge 2007 Contest starts in August. It is one of a few projects in Belarus, intended for the popularization of marketing concept in IT field. At the same time the contest is directed to the search and support of talented young people and clear-cut solutions.

For example there are little similar projects realized in Belarus. Concerning marketing field the Internet-resource Marketing.by and The youth league of marketers started a joint educational non-commercial project HeadMade Marketing in May, 2007. The participants were set some tasks for choose and two weeks for their implementation. The content touched upon a subjects of the classical marketing and tasks represented real conditions and problems simulation of an assumed enterprise.

There are rather more contests in the similar fields in Russia. Russian Marketing Association announced the start of the annually project "Marketing – 2007". The content is realized into the two nominations: The best marketing solution of the year and The best young people's work in the marketing field. In the first nomination marketing, research and consulting companies took part, and in the second nomination lecturers and students of the marketing departments of the Russian institutes and universities, young experts, working in the marketing field assisted. The jury gives a special preference to the realized projects. But again the content applies exclusively the marketing field in a common understanding of it.

As for IT field the content of IT-solutions “The product of the year – 2007” is organized in Russia. The Russian firms and foreign companies with completely localized pin-level interface and documentation product take part in this content. The first prize is awarded in seven nominations, from the Analytical and Accounting Software to the Linux and Internet-technologies.

The Second Ukrainian content of  marketing projects called “Zolotaya Pchela 2007”and held on the Third International festival MarketingJazzz “Innovative marketing – 2007”, has recently come to the end in our neighbouring country the Ukraine. The final was organized in the form of the best researches public defence . The content was aimed the identification of the most effective marketing companies and the distribution of the information about them in professional surroundings. The participants of the content was introduced not young specialists, but well-established companies.

After examining and analyzing the contents in CIS-countries it is easy to notice that they all touch upon either the marketing field or the field of IT-solutions. The content devoted to the marketing in IT field has never been held in Belarus. SoftJournal will let you know about all stages of the content in details, including a specified  report about the final and awarding the winners. You are able to keep up with the latest events and may be well informed about all the news of the content only if you are sign to SoftJournal.

© SoftJournal

В преддверии старта конкурса для специалистов в области маркетинга в ИТ IT Marketing Challenge 2007 был проведен онлайн-опрос "Как Вы оцениваете возможности карьеры специалиста по маркетингу в ИТ?", с помощью которого мы постарались получить оценку реальных возможностей для специалистов по маркетингу в сфере ИТ. Благодарим всех, кто принял участие опросе, и ниже приводим его результаты. 

Before start of the contest for specialists in the field of marketing in IT IT Marketing Challenge 2007 was organized online questioning "How you estimate careeк oportunities of specialist on marketing in IT?" by means of which we have tried to get the estimation of real opportunities for specialists on marketing in sphere of information technologies. We thank everyone who has taken part in this questioning, and bring its results below.

Всего в онлайн-опросе  приняли участие 173 респондента, 72% их которых имеют опыт работы в маркетинге. В вышеприведенных таблицах и графиках указана подробная информацию о распределении ответов респондентов. Немаловажными дополнениями являются и комментарии некоторых респондентов о том, что оценка этих критериев в первую очередь зависит от компании-работодателя. Но даже с учетом этого общая картина вполне привлекательна.

Отрасль ИТ неизменно притягивает к себе внимание, но для многих не ИТ специалистов остается "запретной" зоной из-за непонимания того, в чем заключаются особенности и перспективы работы в ней. Можно ли реализовать свои профессиональные амбиции и получать достойную заработную плату, занимаясь продвижением ИТ услуг и продуктов, поисковой оптимизацией, электронной коммерцией, продажей web-контента и т. д.? 

Наиболее высоко респонденты оценили показатели динамики развития отрасли (75 и 79% соответственно среди маркетологов и немаркетологов) и возможность работы в команде профессионалов и международный опыт, что в полной мере отражает объективную ситуацию, когда быстрорастущие компании, большинство из которых являются экспортно-ориентированными, привлекают лучших сотрудников, создавая команду профессионалов. Как и следовало ожидать, оценки специалистов, не имеющих опыта работы в маркетинге, незначительно, но всё же были более оптимистичны в оценках.

© Itransition IT аутсорсинг

In total 173 respondents have taken part in online-questioning, 72 % of them have a work experience in marketing. You will find detailed information on distribution respondent’s answers on each of criteria in table and graph above. The comments of some respondents that the estimation of these criteria depends on companies-employer are no small importance additions. But with provision for even this remark the general picture forms wholly attractive.

IT-branch invariably attracts attention to itself, but remains a "forbidden" zone for many not IT specialists by reason of incomprehension of work prospects. Whether is it possible to realize the professional ambitions and to receive worthy salary, being engaged in promotion IT services and products, SEO, e-commerce, sale of a web-content, etc.? What estimations of those specialists which at present work not in IT-branch, but consider it as a possible field of activity?

The respondents have highly estimated the parameters: dynamics of branch development (75 and 79 % accordingly among specialists in marketing and not specialists in marketing) and an opportunity of work in a command of professionals and international experience, that reflects an objective situation when the fast-growing companies, the majority from which are export-focused, involve the best employees, creating a command of professionals. The factor “a salary level” has received the estimation "acceptably" (60 % and 63 % accordingly). As would be expected, estimations of specialists, not having work experience in marketing, were more sanguine.

© Itransition IT outsourcing

Хотите обсудить актуальные вопросы маркетинга в ИТ-отрасли? III ежегодный конкурс IT Marketing Challenge может стать отличной площадкой для старта вашей карьеры. 31 июля состоится пресс-конференция, на которой будет рассказано о новом формате конкурса. Финал конкурса в форме дебатов пройдет в октябре на конференции “Деловой Интернет”

Впервые в рамках конкурса будут освещены не только вопросы сферы поисковой оптимизации и маркетинга как стратегии, но и социальные сети, монетизация контента, возможности байнета, wiki проекты и многое другое.

Победители конкурса определятся по результатам финального кругового турнира. Но кроме традиционной тройки призеров, участники конференции выберут лучшего игрока, который тоже будет награжден.

Организатором конкурса выступает Itransition, компания-разработчик ПО – лидер по темпам роста в IT-отрасли, член ПВТ. Информационные партнеры конкурса - портал TUT.BY и белорусская сеть "Красная баннерная".

Что же за птица ИТ-маркетолог? Сколько же копьев уже сломано на эту тему! Не претендуя на то, чтобы раз и навсегда определиться с определениями, организаторы конкурса решили узнать, что думают о работе ИТ- маркетологов: уровень заработной платы, интересна ли их работа, связана ли с профессиональным развитием или уходит своими корнями в технические дебри и т.д.

Для этого вам предлагается поучаствовать в мини-опросе, который продлится до 8 августа 2007 года.

Все желающие рассказать правду о своей работе в области ИТ добавляйте ваши комментарии: добро пожаловать в “книгу жалоб и достижений”.

Для получения дополнительной информации посетите сайт конкурса www.marketingcontest.net.

© ITMC

Want to discuss urgent issues of marketing in IT field? 3rd annual contest IT Marketing Challenge can be an excellent ground for the start of your career. On July 31, there will be a press conference where a new format of the contest will be recounted. Final of the contest, in the form of debates, will be conducted in October in frames of circular tables at a conference “Business Internet”.

Except issues of the sphere of SEO and marketing as a strategy, such “hot” topics as social networks, content monetization, bynet facilities, wiki-projects and many others will be highlighted in frames of the contest for the first time.       

Winners of the contest will be defined by the results of a final circular tournament. However, besides a traditional winners’ three, participants of the conference will choose the best player who also will be awarded.

Organizer of the contest is a software development company Itransition – growth rates leader in IT field, High Tech Park member. Information partners of the contest are Belarusian portal TUT.BY and “Red Banner” Belarusian network. 

What kind of person is an IT marketer? How many lances have been broken over this topic! Without the purpose of clarifying the definition once and forever (somehow practical aspects are closer), organizers of the contest decided to get to know what they think of the work of IT marketers: salary level, if their work is interesting, whether it is associated with professional growth or goes deep in technical maze.            

Therefore, you are offered to take part in a mini-poll, which will last till August 8, 2007. The results will be published as soon as the poll is complete.         

All willing to tell the truth about their job in IT field, add your comments: welcome to the “book of complaints and achievements” in your work.  

For further details visit the official website of the contest www.marketingcontest.net. 

© ITMC